Há 2 tipos de caras que pensam em como matar pessoas.
Piostoje dvije vrste ljudi koji sjede smišljaju kako ubiti druge:
Há dois tipos de pessoas neste mundo.
Na svijetu postoje dvije vrste ljudi.
Há dois tipos de pessoas no mundo.
Dave... na svijetu postoje dvije vrste ljudi:
Ele caminhou pelo raso e ele esperou lá por 3 dias e 3 noites até que todos os tipos de criaturas se acostumassem com sua presença.
Pritajio se u pliæaku i èekao tri dana i tri noæi... dok se sva morska stvorenja nisu navikla na njegovo prisustvo.
Faremos todo os tipos de testes para autentificá-lo.
Temeljno æemo to ispitati, Patrick, da provjerimo autentiènost.
Você e eu podemos ir à Fonte juntos, onde poderemos nos banhar com partes iguais de fama e outros tipos de boemias.
Ti i ja možemo zajedno da odemo do izvora, gde æemo da kupamo jedno drugo jednakim delovima slave, i ostalih vrsta razvrata.
Por anos, venho tentando reunir e consolidar... todos os tipos de protótipos sob o mesmo teto.
Годинама, скривао сам и обједињавао све различите прототипове под једним кровом.
Ao norte da Muralha existem selvagens que controlam todos os tipos de animais.
Ima divljana severno od Zida koji mogu da kontrolišu svakojake životinje.
Já no outro reino, o dos Moors... viviam diversos tipos de criaturas estranhas e maravilhosas.
Dok u drugom kraljevstvu Mocvara živi mnoštvo divnih i cudesnih stvorenja.
Há dois tipos de pessoas nesse mundo.
Постоји два типа људи на овом свету.
O Depto. de Polícia de Chicago tem vasta experiência resolvendo todos os tipos de homicídio.
Rekao bih da èikaška policija imala dovoljno iskustva... za rešavanje svakakvih ubistava.
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
To bi objasnilo te čudne šablone koji se vrlo razlikuju od šablona u tekstu koji je nađen u Dolini Inda.
Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Nossa mídia tem que gritar estes tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo.
Помислите само, чак и када сте у облачним државама, ове ствари се догађају нон стоп, изнад вас, на небу.
São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais.
То су углавном разне врсте пластике, као и многих метала.
Ao final deste processo, temos um composto de vários plásticos misturados: diversos tipos de plásticos e diversas qualidades de plásticos.
На крају овог процеса имамо помешану легуру пластике: много различитих врста пластике, као и много различитих квалитета пластике.
Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história, ela vai temperar com detalhes demais em todos os tipos de situações irrelevantes.
Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču začiniće je nepotrebnim detaljima koji su potpuno nevažni.
E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse.
У оцени, њих је занимало да виде која врста стреса утиче на повећање нивоа кортизола, главног хормона стреса.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Ова врста стреса је имала значајан ефекат на физиологију стреса.
E um estudo profundo sobre religião poderia nos dar todos os tipos de compreensão nas áreas da vida que não andam lá muito bem.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
Então eles começaram a seguir e observar pequenos furtos, notificações, todos os tipos de coisas -- colocando o futuro em gráficos, principalmente.
Počeli su da prate i nadgledaju sitne krađe, pozive, sve te stvari -- praveći suštinske grafikone budućnosti.
Implica que há todos os tipos de outras coisas que nos motivam a trabalhar ou a nos comportar de certas maneiras.
Sugeriše da postoje mnoge stvari koje nas motivišu da radimo ili se ponašamo na razne načine.
Lá, eu fui exposto a pessoas de todos os tipos de crenças e culturas, e essa experiência provou-se fundamental para o desenvolvimento do meu caráter.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Este é o local de lavar as pernas. Há muitos tipos de torneiras.
Mesto za pranje nogu - ima mnogo vrsta česama.
Em nossa pesquisa, financiada pela NSF, descobrimos que ele poderia ser quente o suficiente para ter água a partir de vários tipos de atmosfera e orientações de sua órbita.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Literalmente milhares de e-mails chegaram, de todos os tipos de pessoas, do mundo inteiro, que fazem todos os tipos de coisas.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Bem, acontece que existem dois tipos de procrastinação.
Pa, izgleda da postoje dva tipa odugovlačenja.
Há também uma conexão fascinante com o câncer aqui, porque pessoas com doenças neurológicas têm uma incidência muito baixa da maioria dos tipos de câncer.
Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
Temos intuições muito fortes sobre todos os tipos de coisas -- nossa própria habilidade, como a economia funciona, como deveríamos pagar professores nas escolas.
Posedujemo veoma jake intuicije o svakakvim stvarima -- našim sopstvenim sposobnostima, o tome kako ekonomija funkcioniše, kako bismo trebali da platimo učitelje u školama.
Portanto, há vários tipos de bactérias na Terra que não tem nada a ver com vocês, ou com estar em vocês, e se elas estão em vocês, elas os fazem ficar muito doentes.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
e o que eu espero que vocês vejam é que há vários tipos de bactérias aqui.
i ono što se nadam da možete da vidite, jeste da tu ima raznih vrsta bakterija.
E aí nos voltamos à biologia molecular e começamos a estudar diferentes tipos de bactérias,
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
Será que elas poderiam ser usadas como novos tipos de antibióticos?
Zar to ne bi bila nova vrsta antibiotika?
Isto funciona bem para muitos tipos de atividades no século 20.
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
(Risos) Se-então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas -- eles têm regras claras, e uma única solução?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
E agora sabemos que há centenas de outros tipos de células, que podem ser muito específicas.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
Agora é quase toda processada e cheia dos mais diversos tipos de aditivos, ingredientes extras, e vocês sabem o resto da história.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Teremos que trabalhar em desenvolver todos estes tipos de mentes.
Moramo da radimo na razvoju svih ovih vrsta umova.
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
Ele disse, "Há dois tipos de pessoas nesse mundo, aquelas que dividem o mundo em dois tipos e aquelas que não dividem."
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países?
Да ли су студенти у праву? Да ли још увек постоје два типа земаља?
E Thomas, um jovem polonês disse, "Eu não preciso de vinte tipos de goma de mascar.
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
0.97123408317566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piostoje dvije vrste ljudi koji sjede smišljaju kako ubiti druge: 